#unsereuni

FU Berlin – Hörsaal besetzt

+++ Hörsaal 1A der Freien Universität Berlin besetzt +++ 600 Studierende auf Vollversammlung +++ Bildungsstreik geht weiter +++

Der Bildungsstreik an der FU geht weiter: Auf der heutigen Vollversammlung bekräftigten über 600 Studierende ihre Forderung nach einer grundlegenden Verbesserung der Studienbedingungen an der FU und des gesamten Bildungssystems. Am Ende entschlossen sie sich, den Hörsaal zu besetzen.

Seit vergangenem Donnerstag haben Studierende im Foyer der Silberlaube an der FU Berlin ihre Zelte aufgeschlagen. Mit der Aktion wollten sie im Rahmen des Bildungsstreiks auf die nach wie vor unverbesserten bildungspolitischen Rahmenbedingungen an ihrer Uni und darüber hinaus aufmerksam machen. Zur heutigen Vollversammlung kamen ca. 600 Menschen. Anwesend waren auch Vertreter_innen der Unis Potsdam und Wien, die seit mehreren Tagen besetzt sind, sowie Vertreter_innen des Streiks der Gebäudereiniger_innen und der Beschäftigten des Studentenwerks. Sie ermutigten die Anwesenden, dem Beispiel zahlreicher Hochschulen zu folgen und den Protest fortzusetzen. Teilnehmer_innen kritisierten mangelnde Ausfinanzierung des Bildungssystems und fehlende demokratische Mitbestimmungsmöglichkeiten und sprachen sich für einen freien Zugang zu einem selbstbestimmten Studium aus. Immer wieder betont wurde die Solidarität mit den laufenden Besetzungen in Deutschland und Österreich. Die große Mehrheit der Anwesenden stimmte für eine Besetzung des Hörsaales 1 A in der Silberlaube. Ziel der Besetzung ist einerseits, eine nachhaltige Diskussion der Lehr-und Lernbedingungen an der Basis der Studierenden und Beschäftigten anzustoßen, andererseits den Druck auf die Verantwortlichen zu erhöhen. Der Bildungsstreik hatte im vergangenen Juni mit massiven Protesten in ganz Deutschland begonnen. Für den 17. November sind bundesweit Demonstrationen geplant.

Team Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Bildungsstreik FU Berlin

Weitere Infos zum Bildungsstreik unter

www.bildungsstreik2009.de

Kontakt

• E-Mail: fuberlinbrennt@gmail.com
• Homepage: bildungsstreik-berlin.de / unsereunis.de
• Twitter: fubrennt
• Flickr: fubrennt
• Skype: fubrennt

—-English—-

At today’s student plenary meeting more than 600 students have reinforced their claim for a fundamental improvement of the studying conditions at the Free University Berlin and in the whole educational system. They decided to squat the largest auditorium.

Last Thursday students have put up tents in the hall in front of the auditorium. With this action they wanted to raise awareness for the still unimproved conditions for studying at FU Berlin. More then 600 students came to take part in the assembly. Fellow students from the universities of Potsdam in Germany and Vienna in Austria, which have been squatted for several days now, were also present, along with representatives of the Studentenwerk (service organisation for students) and the union of building cleaners (IG Bau). The union’s recent strike for better wages has been supported by students and mutual solidarity was expressed. All these groups encouraged the students to join their peers at other universities in squatting lecture halls and continuing their protest.

Attendants of the plenum criticised the underfunding of the educational system and the lack of possibilities for democratic participation. They argued for free access to self-determined education. The need for solidarity with the ongoing student actions in Austria and Germany has been stressed repeatedly. The vast majority of students present voted for claiming the lecture hall in order to establish a basis for effective discussion of the teaching and learning situation among students and staff members of the university. Furthermore it is intended to increase the pressure on the responsible officials.

In June 2009 students went on strike in cities all over Germany, organising demonstrations and other forms of protest. Similar actions are planned for 17 November.

Team for press and public relations „Bildungsstreik FU Berlin“

Further information can be found at:

www.bildungsstreik2009.de

Contact:

• E-Mail: fuberlinbrennt@gmail.com
• Homepage: bildungsstreik-berlin.de / unsereunis.de
• Twitter: fubrennt
• Flickr: fubrennt
• Skype: fubrennt

—-Espagnol—-

Anuncio periodístico

FU Berlin – Aula ocupada

+++ Aula 1A de la Universidad Libre de Berlin ocupada+++ 600 estudiantes reunidos +++ La protesta contra el sistema educativo continua+++

La protesta contra el sistema educativo en la Universidad Libre de Berlin continua: En la reunión de hoy 600 estudiantes intensificaron su presión por la mejoría general de las condiciones de estudio en la Universidad Libre de Berlin y del sistema educativo en toda Alemania. Al culminar la reunión, los estudiantes decidieron ocupar el aula.

Desde el viernes pasado, los estudiantes están acampando en la antesala del aula. Con esta acción, los estudiantes pretendian expresar su inconformidad en cuanto a las condiciones de su universidad. A la reunión del día de hoy asistieron aproximádamente 600 personas. Entre los presentes se encontraban representantes de las universidades de Potsdam y Viena, las cuales están ocupadas dentro de un marco de protesta. También estuvieron presentes representantes de la protesta de los limpiadores de edificios y trabajadores del Studentenwerk (organización universitaria para el apoyo a los estudiantes) .Estos representantes de las diferentes protestas, alentaron a los presente a partir de su propia experiencia a continuar la protesta. Los acudientes criticaron el incremento de las tarifas, la falta de una democracia que permita la participación activa de los estudiantes y un estudio controlado. Se recalco el apoyo a las ya efectuadas ocupaciones en Alemania y Austria dentro del marco de protesta. La mayoria de presentes estuvo a favor de de la ocupación del aula 1A. La idea de la ocupación del aula es llevar a cabo una discusión sobre las condiciones de ensenianza y aprendizaje, asi como amuentar la presión en contra de los responsables de éstos desbalances.La protesta contra el sistema educativo empezó en Alemania el pasado junio con grandes protestas. Para el día 17 de noviembre están planeadas diferentes protestas en todos los estados federados de Alemania.

Equipo de periodismo de la protesta en la Universidad Libre de Berlin.

Más informaciones sobre la protesta:

www.bildungsstreik2009.de

Kontakt

• E-Mail: fuberlinbrennt@gmail.com
• Homepage: bildungsstreik-berlin.de / unsereunis.de
• Twitter: fubrennt
• Flickr: fubrennt
• Skype: fubrennt