A los estudiantes y profesores austriacos y alemanes:
Desde Corriente Roja, organización obrera y revolucionaria del estado español, estamos siguiendo con mucha atención vuestra lucha. En todos los países de la Unión Europea, la educación pública está sufriendo duros ataques por parte de todos los gobiernos, sean del color que sean.
El curso pasado aquí, Zapatero impuso una reforma que obliga en muchos casos a cursar un caro máster para poder ejercer profesionalmente o que permite a los empresarios controlar directamente el presupuesto de las universidades, pudiendo así reformarla según sus intereses, entre otras muchas medidas que buscan hacer de la educación un negocio al servicio del beneficio de los grandes empresarios y banqueros. Pero los estudiantes le plantamos cara al gobierno: rompiendo el silencio sobre la reforma, llegamos a parar las clases provocando huelgas y manifestaciones y ocupando aulas. Con algunos cambios menores que conquistamos, la reforma terminó imponiéndose en sus rasgos fundamentales y hoy estamos ya sufriendo los efectos de la privatización de la educación, potenciados por la crisis económica: falta de profesores, aumento de tasas, despidos, recortes al presupuesto de investigación, disminución de becas, asfixia presupuestaria…
A la vez que nosotros, profesores y estudiantes luchaban logrando victorias importantes en Grecia, Italia o Irlanda. Este año, por los mismos motivos, salís a pelear en Austria y Alemania.
Es por esto que vuestra lucha es la nuestra también. Si vosotros ganáis, todo este plan sufrirá una derrota. Y batalla a batalla podemos vencerlo. Vuestra lucha puede, y debemos intentar que así sea, ser el motor de la unificación de todas las luchas que se dan a lo largo del continente europeo de manera aislada. En última instancia, ganaremos o perderemos todos juntos, y nuestra única posibilidad pasa por actuar unidos.
Tenéis todo nuestro esfuerzo a vuestra disposición para lo que podáis necesitar. ¡Ánimo y adelante!
Estudiantes de Corriente Roja, diciembre del 2009,
estado español. www.corrienteroja.net
#1 by bla on December 18, 2009 - 3:30 pm
uebersetzung:
An die österreichischen und deutschen StudentInnen und ProfessorInnen
Wir von Corriente Roja, einer revolutionären ArbeiterInnenorganisation, verfolgen mit grosser Aufmerksamkeit euren Kampf. In allen Ländern der Europäischen Union ist die Bildung schweren Angriffen von Seiten der Regierungen, egal welcher Couleur, ausgesetzt. Im vergangenen Studienjahr zwang Zapatero (spanischer Ministerpräsident, Anm. d. Übers.) hier den Universitäten eine Reform auf, die oft dazu führt, dass man einen teuren Master studieren muss um überhaupt den Beruf den man studiert hat ausüben zu können. Ebenso erlaubt die Reform Unternehmern den Universitätshaushalt direkt zu kontrollieren und somit die Universität nach ihrem Geschmack zu reformieren. Eine von vielen anderen Massnahmen, die sie versuchen dabei durchzusetzen ist die Umwandlung der Bildung in ein ein Geschäft, welches im Dienst der Profite der grossen Unternehmen und Banken steht. Schon heute leiden wir unter den Konsequenzen der Privatisierung der Bildung, welche durch die Wirtschaftskrise noch verstärkt werden: Mangel an ProfessorInnen, Erhöhung der Gebühren, Entlassungen, Kürzungen im Forschungshaushalt, Kürzung der Stipendien, Klammheit in den Kassen. Genauso wie wir, ProfessorInnen und StudentInnen die in Griechenland, Italien oder Irland aus dem selben Grund gekämpft haben und Erfolge erzielt haben geht ihr in Österreich und Deutschland auf die Strasse um diese Ziele zu erkämpfen.
Und genau darum ist euer Kampf auch unser Kampf. Wenn ihr gewinnt, dann ist das eine Niederlage für die gesamte Reformplanung in Europa! Und Kampf für Kampf werden wir gewinnen! Euer Kampf kann, und wir müssen versuchen dass dies auch so wird, der Motor für die Vereinigung aller Kämpfe sein, die europaweit stattfinden aber momentan noch isoliert sind. Letztendlich werden wir alle gemeinsam gewinnen oder verlieren und unsere einzige Möglichkeit ist gemeinsam zu handeln!
Ihr habt unsere Unterstützung für alles, was ihr benötigt!
StudentInnen von Corriente Roja, Dezember 2009, spanischer Staat.
www.corrienteroja.net contacto@corrienteroja.net